An employee or a manager can start a discussion about reasonable adjustments and consider whether an Access to Work assessment is appropriate.
You should also look at the Guide to Access to Work on GOV.UK as it will help you to understand more about the scheme, which will make your conversations easier.